Cette semaine # 3


Une destination

Miami où j’étais ce week-end, pour un projet pro, certes, mais aussi pour pouvoir sortir en tee-shirt et les jambes à l’air, répit bien mérité de cet hiver qui n’en finit pas. Ah et aussi pour faire le plein de cocktails, de nourriture mexicaine, de papotages entre copines (et un peu de boulot, donc aussi). 

Un brunch

Gaufres aux noix de pécan (dans la pâte) et limonade citron-basilic. C’était chez Peacock Garden Café, dans un quartier de Miami qui s’appelle Coconut Grove (ça ne s’invente pas), et c’était surtout délicieux.

Une série

The Americans. Aussi addictive qu’Homeland. Keri Russell (Felicity !!!!!) et Matthew Rhys (Brothers & Sisters) jouent le rôle de deux espions du KGB implantés aux US dans les années 80. Si ce n’est pour le suspense intense, pour l’émotion à fleur de peau de deux personnes coincées dans un faux mariage mais qui ont du mal à ne pas le prendre pour une réalité, à regarder au moins pour la magnifique chevelure à la Kate Middleton de Keri Russell (si si, on peut être espion et avoir des cheveux dignes d’une pub L’Oréal parce que je le vaux bien). 



Des mannequins

Je ne sais pas ce que j’aime le plus : ces superbes chapeaux Acne ou la bouille de ces mannequins qui ont bien plus de gueule que la dernière It-girl.

Un imprimé

Celui de ce pull J.Crew. Un de mes multiples craquages chez la marque récemment. C’est bien simple, tout me plaît dans leur collection printemps-été.

Un look

Tout en blanc comme je les aime, d’une de mes créatrices préférées : Rebecca Taylor, originaire de Nouvelle-Zélande et basée à New York, the best of both worlds comme on dit chez moi. Ma garde-robe est remplie de ses robes féminines aux imprimés punchy mais j’adore aussi le look masculin-féminin ci-dessus.

Une chanson

Enfin, difficile de n’en choisir qu’une, tellement je suis accro à la BO de la série Nashville qui met en scène deux stars de la country music (jouées par Connie Britton et Hayden Panetierre). La musique est originale, et tous les acteurs de la série chantent leurs propres chansons. Mes préférées sont souvent celle de Clare Bowen et Sam Palladio, qui jouent un duo sur le point d’être découvert. 

Cette semaine # 2

Une envie : Un bar à desserts pour mon mariage

Une escapade : Un week-end à Washington
Une série TV : Glee, dont je suis devenue absolument méga fan. 
Un look adoré :

J’ai beau déjà avoir deux robes blanches que j’adore (en plus de ZE robe blanche), une très années 50 avec la taille bien marquée et jupe bouffante qui tombe en dessous des genoux et l’autre en dentelle avec le bas “scalloped” (oui j’ai honte, mais je n’ai absolument aucune idée de l’équivalent en français, voici une photo de la robe, vous verrez ce que je veux dire), j’ai passé tout l’été à chercher une robe comme celles ci-dessus. 
Une fashion news :
Vous connaissez mon amour pour Acne. En général, je m’achète une pièce ou deux chaque saison, de préférence en soldes. Une de mes fringues préférées toutes catégories confondues est cette jupe plissée fleurie que je porte tout le temps. Bref, Acne vient de sortir une collection capsule avec Marcel Silver, et je ne peux pas vous dire à quel point je suis fan. Je crois bien qu’il me FAUT une des pièces ci-dessous :

Un achat : ces derbies argentées de chez Madewell :
Et un anniversaire, aujourd’hui, donc, ce blog a 5 ans !

My 2010 Wardrobe

S’il y a une partie de ma vie où je suis très organisée, c’est bien ma garde-robe. Chaque saison je concocte une liste des pièces dont ma garde-robe manque cruellement, liste que je consulte et amende régulièrement au cours de la dite saison, puis raye les fameuses pièces à mesure qu’elle entre dans mon armoire. Comme à l’école quoi, quand on rayle les devoirs de son agenda au fur et à mesure qu’on les fait.

Pour l’Automne-Hiver 2010 (qui débute donc en mars en Australie), ça donne à peu près ça :

If there is one area of my life in which I am fairly organised, it has to be my wardrobe. Every season I come up with a list of key pieces that my wardrobe cruelly lacks. I then read this list throughout the season, amending it and crossing the pieces as they enter my closet. A little bit like at school, when you cross off your homework as you go through them.

For Autumn-Winter 2010, my list looks like this :

Chloé
Chloé

Le retour de la jupe – Ignorée de mon placard pendant bien trop longtemps, elle revient en force. Ayant investi dans deux modèles très automne-hiver pendant les soldes (dont une Sass&Bide qui ressemble à celle ci-dessus), je suis déjà parée de ce côté-là.

The return of the skirt – Ignored for too long, it’s making a come back, in my closet at least. I bought two during the sales that will be perfect for the cooler weather (including a Sass & Bide one that reminds me of the one above) so no need for more shopping on that front.

Givenchy
Givenchy

Lisa Ho
Lisa Ho

Du blanc toute l’année – J’ai toujours adoré le blanc sous toutes ses coutures et ne le réserve en aucun cas à l’été. J’ai déjà réfléchi à comment “transitioner” ma robe Zimmermann blanche à fleurs grises (avec mes low boots grises et un blazer gris) mais j’aimerais tout de même plus de blanc dans ma garde-robe pour cet hiver.

White all year long – I love white and I certainly don’t think it is only for summer. I’ve already thought about how to wear my White Zimmermann dress this autumn (with my grey low-boots and a grey blazer) but I definitely need more white in my winter wardrobe.

Surface 2 Air
Surface 2 Air

Le plat – C’est année sera plate ou ne sera pas. Parce que j’ai déjà tout ce qu’il faut en talons et pour m’adapter à ma nouvelle carrière. Avec trois paires de chaussures plates déjà achetées en 2010, je crois que je suis sur la bonne voie !

Flats – This year will be a flat year for me. Because I already have so many heels and also to adapt to my new career. Having already bought 3 pairs of flats in 2010, I think I’m making a good start!

Stella Mc Cartney
Stella Mc Cartney

Une chemise d’homme – Je viens seulement de découvrir, en furetant dans les placards de M.C., pourquoi je ne porte pas mes chemises très souvent. Parce que ce ne sont pas des chemises d’homme. Et que par conséquent, elles n’ont pas cet effet oversize, léger et super sexy. Prochain shopping chemise chez les garçons !
A Man’s shirt – I’ve only just discovered why I don’t wear my shirts much. Because they aren’t mens’ shirts, meaning they don’t have that oversized, light and super sexy look. My next shirt shopping will be in the men’s department!
Acne
Acne

Une veste en cuir – Rien de bien original. Je cherche une belle veste en cuir depuis des lustres mais n’étant pas fan du look “perfecto”, mes recherches n’ont pas beaucoup avancé. Je veux du cuir tout mou tout souple, et le moins de zips et breloques possible, et je sais déjà que mon bonheur se trouve chez Acne…

A Leather jacket – Not very original, but I’ve been looking for one for ages and not being so keen on the biker jacket look, I’m still looking. I want one that is super soft, with the least amount of metal and I already know that my dream one is by Acne…

Givenchy
Givenchy

Des rayures – Là aussi on est dans du basique. Le problème c’est que j’ai eu une période rayures il y a quelques années, c’était d’ailleurs le seul imprimé présent dans ma garde-robe. Et comme d’habitude j’ai fini par faire une overdose et par rejeter tout ce qui était rayé en bloc jusqu’à cette année. Maintenant la boucle est bouclée, je veux des rayures !

Stripes – Pretty basic, I know. The thing is I went through a stripe phase a few years ago, it was actually the only print I would wear. As usual I ended up getting sick of stripes and wouldn’t wear them until now. Now the cycle has started again, I want stripes!

Zimmermann
Zimmermann

Dries Van NotenDries Van Noten
Dries Van Noten

Un pantalon imprimé – Je fantasme encore sur ce modèle Zimmermann, qui, à ma grande surprise, s’est avéré plutôt flatteur quand je l’ai essayé il y a quelques mois. Sinon, il y a toujours Dries pour nous inspirer…

Print pants – I’m still fantasizing over the Zimmermann prints, which were surprisingly flattering when I tried them on a while ago. Otherwise, there’s always Dries for inspiration…

Et vous, il y a quoi sur votre liste ?
What’s on your list?

The Shopping Rules

Parlons shopping aujourd’hui. Les soldes c’est mon moment préféré de l’année pour le shopping mais la période la moins inspirante côté mode. C’est enfin le moment de pouvoir s’offrir des pièces au-dessus de nos moyens mais c’est aussi la saturation totale, six mois environ que l’on voit les mêmes choses dans les boutiques. Vite, vite que les nouvelles collections arrivent qu’on s’en mette plein la vue !
En même temps, je ne vais pas me plaindre, les soldes j’en ai très bien profité. Comme toujours d’ailleurs puisque je crois bien que 75% de ma garde-robe est composée de pièces achetées à prix réduits. A telle point que j’ai l’impression de me faire avoir, quand, rarement, j’achète une pièce plein pot. Bon, ce n’est pas qu’une impression, je sais que je me fais avoir, vu les marges monstrueuses que les créateurs/boutiques se font.

Bref, je ne sais pas vous, mais moi j’ai des tonnes de règles en ce qui concerne le shopping. Je connais les coupes qui me vont et ne me vont pas, et je ne prends même plus la peine d’essayer. les dernières. J’évite aussi de sortir le portefeuille si je ne suis pas convaincue à 150%, d’acheter juste parce que c’est soldé et je me pose toujours mille et une questions (“j’achète cette robe en soldes ou je garde les sous pour acheter les derbies Alexander Wang ?”).

Je n’hésite pas non plus à acheter hors saison, preuve en est mes achats soldesques du mois de janvier : à part un chapeau et deux paires de sandales plates (enfin !), tous mes achats vont être rangés bien au chaud en attendant que les températures refroidissent. Il y a un trench taupe en soie Arthur Galan (créateur melbournien), deux pantalons Acne (un chino dont je vais vous reparler bientôt, et le fameux Joni, ci-dessous, que je reluque depuis des mois), une jupe longue Sass & Bide (celle-là je vais trouver un moyen de la porter dès maintenant, mais elle ira mieux avec un collant/legging) et une mini jupe noire Karen Walker avec un imprimé type léopard en noir vynil, qui sans collants, sur moi, n’est même pas envisageable.

Bon en même temps je ne vais pas vous mentir, en décembre, je me suis aussi pas mal lâchée sur les soldes (qui avaient déjà commencés dans certaines de mes boutiques préférées) et j’ai fait le plein de petites robes d’été et de débardeurs.
Heureusement que j’avais fait un méga nettoyage par le vide de ma garde-robe juste avant !
Et vous les soldes, ça donne quoi ?

Acne Joni Pants

Let’s talk shopping today. The sales are my favorite shopping time of the year, but it’s also the least inspiring fashion wise. It’s a great time to splurge on expensive items but it’s also when we’ve had enough of seeing the same stuff in the stores for six months. Can’t wait for the new collections to drop!

Mind you, I’m not going to complain, as I did very well in the sales. I always do; I think that 75% of my wardrobe was bought on sale. So much so, that when occasionally I buy something full price, I feel I’m being ripped off. Actually, I know I’m being ripped off considering the ridiculous margins the designers/boutiques make.

Anyway, I don’t know about you, but I have tons of shopping rules. I know which shapes suit me and which don’t, so I don’t even bother trying on the latter anymore. I also don’t whip out the credit card unless I’m 150% convinced, never buy something just because it’s on sale and I’m always asking myself millions of questions such as “should I buy this dress on sale or keep the money for the Alexander Wangs?”

I also buy out of season, as proven by my recent purchases. Besides from a hat and two pairs of sandals (finally!), everything I bought this month will need to be stored away until the temperature goes down: a tobacco silk trench from Arthur Galan, two Acne pants (a chino and the Joni, above, which I have been eyeing for months), a long Sass&Bide silk skirt (I won’t be able to wait for this one!) and a black Karen Walker mini skirt with a shiny black leopard pattern, which I can’t wear without tights.

To be totally honest, in December, I also bought quite a few items on sale, and they were all for summer, mainly cute dresses and singlets. Lucky I had had a massive wardrobe clean out just before!
What have you bought in the sales?

Acne Jeans SS10

Les premières pièces de la collection été 2010 d’Acne Jeans sont apparues sur leur e-shop* et comme d’habitude, c’est l’enchantement total, le casual chic, l’über coolitude, le point trop n’en faut.

The first pieces of Acne Jeans’ SS10 are up on their e-shop* and as usual, it is love at first sight, a ravishment of casual chic and understated über coolness.

Acne Jeans SS10

La perfection incarnée – This look is perfection.

Acne Jeans SS10

Acne Jeans SS10

Acne Jeans SS10

Je VEUX ce tee-shirt mais en bleu et blanc (existe aussi en rouge et blanc). On ne voit pas très bien toutes les découpes et les pans sur la photo mais c’est un must-have absolu.
I SO want this tee-shirt but in blue and white (also comes in red and white). You can’t see the detailing (paneling, bias cut) very well on the picture but it has must-have written all over it.

Acne Jeans SS10

Chaque saison, Acne y va de sa veste en cuir ultime. Celle-ci ne déroge pas à la règle !
Each season, Acne comes up with the ultimate leather jacket. This one is no exception !

Acne Jeans SS10

Acne Jeans SS10

Cette robe serait parfaite pour une soirée où je suis invitée dans quelques semaines… si elle n’était pas aussi courte…
If this dress wasn’t so short, it would be perfect for a party I have coming up…

Acne Jeans SS10

Les frais de port sont offerts jusqu’au 15 décembre pour l’achat de deux articles, je crois bien que je ne vais pas pouvoir attendre bien longtemps pour le petit rayé, surtout s’il s’avère aussi parfait que son grand frère…

*C’est moi ou les collections sont de plus en plus décalées ? La collection printemps-été qui sort début Décembre, un mois avant le début des soldes, c’est un peu tôt, non ?

Shipping is free until 15th December (if you buy two ore more items), I think the stripey tee-shirt has my name written all over it, especially if it is as perfect as its older brother

*Is it me or collections are more and more disconnected with the actual season ? Spring-Summer starting early December, it’s a little early for the Northern Hemisphere… But for us Down Under, maybe it’s good thing !