Latest Purchases

Argghhh… Frustration ! J’ai des dizaines d’idées de posts mais tout simplement pas le temps de bien les préparer… Trop de boulot, un petit peu de stress et jamais assez de temps 😉

Du coup, bon c’est vendredi, on ne se prend pas la tête, je vous parle de mes derniers achats.

Argghh. I’m so frustrated. I have a dozen post ideas and absolutely no time to prepare them properly. Too much work, a little bit of stress, and never enough time!

So, as it’s Friday, let’s not make it too complicated and talk about my latest purchases.

On commence par cette robe Alpha 60, que je reluquais depuis des mois mais, avec ma manie de ne quasiment jamais rien acheté au prix fort, j’ai attendu patiemment jusqu’à cette semaine où elle était à moitié prix. Ce que j’adore dans le fait d’attendre (alors que je ne suis pas du tout patiente) c’est que du coup quand on craque, c’est qu’on a pensé à une pièce pendant des semaines voire des mois et que ça réduit le risque de mauvais achats…

Let’s start with this Alpha 60 dress that I’ve been eyeing for months. But as I don’t, as a rule, buy anything (or hardly anything) full price, I waited until this week when it was half price. What I love about the wait (although I am a very impatient person) is that when I do make the purchase, I have been thinking about the item for weeks, if not months, and hence am sure it’s not an impulse buy that will end up unworn.

Alpha 60

Toute fraîche d’aujourd’hui, une petite jupe nude de chez Country Road. Je suis bien contente de mon coup car j’adore le nude, les couleurs poudrées, le rose pâle etc. mais ces couleurs ne me vont pas du tout, elles ont trop tendance à m’effacer (ou alors il faut qu’elles soient recouvertes de sequins comme sur cette robe). La solution ? Porter du nude en bas.

Newbie from today, a nude skirt from Country Road. I’m quite happy with it as I adore nude, muted and blush tones but they really do not suit me and tend to wash me out (unless they are covered in sequins like on this dress). The solution? Wearing them on the bottom.

Je ne suis qu’une vilaine copiteuse. Quand ma copine A est arrivée à un de nos dîners avec la merveille ci-dessous autour du cou, mon sang n’a fait qu’un tour. Il me fallait absolument ce collier cygne de chez Mimco. Bien sûr, il était déjà sold out partout mais je n’arrivais pas me le sortir de la tête. En fouinant sur Ebay j’ai trouvé la version broche, hop, emballé c’est pesé. Je l’aime bien telle quelle, mais j’ai vraiment envie de la transformer en collier. A suivre.

I’m such a copycat. When my friend A turned up to one of our dinners wearing the gorgeous Mimco neckpiece below, my heart stopped. I had to have it. Of course it was already sold out everywhere, but I couldn’t get it out of my head. So when I saw the brooch version on Ebay, I didn’t think twice. I do like it as a brooch but I need to find a way to transform it into a necklace. Stay tuned.

Mimco necklace

Mimco brooch

Ah et je suis une copiteuse bis. Dans une boutique l’autre jour, je vois une vendeuse au style superbe, qui avait noué un magnifique foulard en soie autour de ses cheveux façon truban (comme sur cette photo). Je lui ai demandé de m’expliquer comment elle faisait et bien sûr je n’ai rien compris. Ce qui ne m’a pas empêché, une fois rentrée chez moi ,d’attraper tous mes foulards et de faire quelques essais. Maintenant je suis à la recherche d’un beau foulard en soie bien épaisse et imprimée dans les tons foncés. Si vous avez des pistes, je prends !

I’m a copycat, the sequel. The other day, I was in a store and the SA had great style and she had tied a gorgeous silk scarf around her head, turban-style (like on this picture). I asked her how she does it, and it made absolutely no sense to me. But that didn’t stop me, once back home, from pulling out all my scarves and trying something out. Now I’m officially on the look out for a dark printed silk scarf. If you see one, let me know !

headscarf

The Shopping Rules

Parlons shopping aujourd’hui. Les soldes c’est mon moment préféré de l’année pour le shopping mais la période la moins inspirante côté mode. C’est enfin le moment de pouvoir s’offrir des pièces au-dessus de nos moyens mais c’est aussi la saturation totale, six mois environ que l’on voit les mêmes choses dans les boutiques. Vite, vite que les nouvelles collections arrivent qu’on s’en mette plein la vue !
En même temps, je ne vais pas me plaindre, les soldes j’en ai très bien profité. Comme toujours d’ailleurs puisque je crois bien que 75% de ma garde-robe est composée de pièces achetées à prix réduits. A telle point que j’ai l’impression de me faire avoir, quand, rarement, j’achète une pièce plein pot. Bon, ce n’est pas qu’une impression, je sais que je me fais avoir, vu les marges monstrueuses que les créateurs/boutiques se font.

Bref, je ne sais pas vous, mais moi j’ai des tonnes de règles en ce qui concerne le shopping. Je connais les coupes qui me vont et ne me vont pas, et je ne prends même plus la peine d’essayer. les dernières. J’évite aussi de sortir le portefeuille si je ne suis pas convaincue à 150%, d’acheter juste parce que c’est soldé et je me pose toujours mille et une questions (“j’achète cette robe en soldes ou je garde les sous pour acheter les derbies Alexander Wang ?”).

Je n’hésite pas non plus à acheter hors saison, preuve en est mes achats soldesques du mois de janvier : à part un chapeau et deux paires de sandales plates (enfin !), tous mes achats vont être rangés bien au chaud en attendant que les températures refroidissent. Il y a un trench taupe en soie Arthur Galan (créateur melbournien), deux pantalons Acne (un chino dont je vais vous reparler bientôt, et le fameux Joni, ci-dessous, que je reluque depuis des mois), une jupe longue Sass & Bide (celle-là je vais trouver un moyen de la porter dès maintenant, mais elle ira mieux avec un collant/legging) et une mini jupe noire Karen Walker avec un imprimé type léopard en noir vynil, qui sans collants, sur moi, n’est même pas envisageable.

Bon en même temps je ne vais pas vous mentir, en décembre, je me suis aussi pas mal lâchée sur les soldes (qui avaient déjà commencés dans certaines de mes boutiques préférées) et j’ai fait le plein de petites robes d’été et de débardeurs.
Heureusement que j’avais fait un méga nettoyage par le vide de ma garde-robe juste avant !
Et vous les soldes, ça donne quoi ?

Acne Joni Pants

Let’s talk shopping today. The sales are my favorite shopping time of the year, but it’s also the least inspiring fashion wise. It’s a great time to splurge on expensive items but it’s also when we’ve had enough of seeing the same stuff in the stores for six months. Can’t wait for the new collections to drop!

Mind you, I’m not going to complain, as I did very well in the sales. I always do; I think that 75% of my wardrobe was bought on sale. So much so, that when occasionally I buy something full price, I feel I’m being ripped off. Actually, I know I’m being ripped off considering the ridiculous margins the designers/boutiques make.

Anyway, I don’t know about you, but I have tons of shopping rules. I know which shapes suit me and which don’t, so I don’t even bother trying on the latter anymore. I also don’t whip out the credit card unless I’m 150% convinced, never buy something just because it’s on sale and I’m always asking myself millions of questions such as “should I buy this dress on sale or keep the money for the Alexander Wangs?”

I also buy out of season, as proven by my recent purchases. Besides from a hat and two pairs of sandals (finally!), everything I bought this month will need to be stored away until the temperature goes down: a tobacco silk trench from Arthur Galan, two Acne pants (a chino and the Joni, above, which I have been eyeing for months), a long Sass&Bide silk skirt (I won’t be able to wait for this one!) and a black Karen Walker mini skirt with a shiny black leopard pattern, which I can’t wear without tights.

To be totally honest, in December, I also bought quite a few items on sale, and they were all for summer, mainly cute dresses and singlets. Lucky I had had a massive wardrobe clean out just before!
What have you bought in the sales?

Acne Jeans SS10

Les premières pièces de la collection été 2010 d’Acne Jeans sont apparues sur leur e-shop* et comme d’habitude, c’est l’enchantement total, le casual chic, l’über coolitude, le point trop n’en faut.

The first pieces of Acne Jeans’ SS10 are up on their e-shop* and as usual, it is love at first sight, a ravishment of casual chic and understated über coolness.

Acne Jeans SS10

La perfection incarnée – This look is perfection.

Acne Jeans SS10

Acne Jeans SS10

Acne Jeans SS10

Je VEUX ce tee-shirt mais en bleu et blanc (existe aussi en rouge et blanc). On ne voit pas très bien toutes les découpes et les pans sur la photo mais c’est un must-have absolu.
I SO want this tee-shirt but in blue and white (also comes in red and white). You can’t see the detailing (paneling, bias cut) very well on the picture but it has must-have written all over it.

Acne Jeans SS10

Chaque saison, Acne y va de sa veste en cuir ultime. Celle-ci ne déroge pas à la règle !
Each season, Acne comes up with the ultimate leather jacket. This one is no exception !

Acne Jeans SS10

Acne Jeans SS10

Cette robe serait parfaite pour une soirée où je suis invitée dans quelques semaines… si elle n’était pas aussi courte…
If this dress wasn’t so short, it would be perfect for a party I have coming up…

Acne Jeans SS10

Les frais de port sont offerts jusqu’au 15 décembre pour l’achat de deux articles, je crois bien que je ne vais pas pouvoir attendre bien longtemps pour le petit rayé, surtout s’il s’avère aussi parfait que son grand frère…

*C’est moi ou les collections sont de plus en plus décalées ? La collection printemps-été qui sort début Décembre, un mois avant le début des soldes, c’est un peu tôt, non ?

Shipping is free until 15th December (if you buy two ore more items), I think the stripey tee-shirt has my name written all over it, especially if it is as perfect as its older brother

*Is it me or collections are more and more disconnected with the actual season ? Spring-Summer starting early December, it’s a little early for the Northern Hemisphere… But for us Down Under, maybe it’s good thing !